Študenti zapišejo. Najboljše aplikacije za prepoznavanje in prevajanje besedila s fotografij za Android in iOS

No, zdravo, jesen. Živjo, "dolgo -” študijsko leto. Do naslednjega poletja, blažena brezdejnost in simpatična do srca navdušenja. Čas je, da ugriznemo v granit znanosti.

Današnji pregled namenim šolarjem, študentom in vsem, ki so izobraženi. Na vašo pozornost - 6 brezplačnih mobilnih aplikacij za prepoznavanje in prevajanje besedila s fotografij, ki jim je uporabnikom najbolj všeč. Ti programi vam bodo zaščitili zobe pred prehitro prijemanje pri učenju tujih jezikov in ne samo.

Zadovoljstvo

• Prevesti.Ru
  • Druge prevajalske funkcije.Ru
• Yandex.Prevajalec
  • Druge sposobnosti Yandexa.Prevajalec
• Microsoft prevajalec
  • Druge funkcije in zmogljivosti Microsoftovega prevajalca
• Google prevajalnik
  • Druge funkcije Google Translate
• Prevajalec Foto - Glas, besedilo in skener datoteke
  • Preostale možnosti prevajalca Foto - Glas, besedilo in skener datoteke
• Textgrabber
  • Druge funkcije in zmogljivosti TextGrabber

Prevesti.Ru

Prevesti.Ru - Izdelek enega najboljših razvijalcev sistemov avtomatiziranih prevedenih prevajalcev se ne bo spopadel ne le z besedilom na osredotočeni strani učbenika ali monitorja PC, ampak tudi poučeval pravilno izgovorjavo tujih besed in tudi pomagal razumeti, kaj je o učitelj govori.

Aplikacija je kompleks treh delov: prevajalec, slovar in frazah. Podpira 18 priljubljenih tujih jezikov, vključno z japonskim, finskim, korejskim, portugalskim, hebrejščino, turškim, katalonskim, kitajskim, arabskim, grškim, nizozemskim in hindujskim. Jezikovne pakete naložijo izbira uporabnika.

Če želite besedilo prevajati s slike, ga samo nanesite ali ga naložite iz galerije. Kot je pokazal eksperiment, z angleškimi, francoskimi in nemškimi napisi v prevodu fotografije.Ru se spopada z udarcem, vendar stvari niso zelo. Program v kitajskem programu sploh ni prepoznal v korejščini - prevedeni posamezni stavki.

Druge prevajalske funkcije.Ru

• Možnost izbire tem prevedenega besedila, ki poveča natančnost rezultata.
• Branje in prevajanje besedil iz aplikacij in menjalniškega medpomnilnika.
• Prevod besed in besednih zvez, izrečenih v mikrofon.
• Slovar in fraze z glasovnim asistentom (izgovorjava tujih besed).
• Način "Dialog" je priložnost, da v realnem času prevedete svoj govor in sporočila sogovornika v potrebne jezike.
• Integracija z iMessage Messenger na napravah iOS.
• Shranjevanje v telefonu 50 nazadnje prevedenih materialov. Vzdrževanje seznama izbrane.

Prenesi Prevesti.Ru za Android

Prenesi Prevesti.Ru za iOS

Yandex.Prevajalec

Mobilno Yandex.Prevajalec uporablja svoje, tudi zelo učinkovite algoritme. Kakovost prevodov v Rus iz treh glavnih evropskih jezikov (angleščine, nemščine in francoščine) je mogoče oceniti na "Good Plus", od Azijcev in drugih - nekoliko nižje, v primerjavi s številnimi analogi pa je njegova raven več kot sprejemljiva.

Yandex podpira več kot 90 nacionalnih jezikov. Večina jih je na voljo samo na spletu, vendar so v program na začetku naloženi trije glavni, pa tudi turški, italijanski in španski. 12 jezikov je na voljo v načinu prenosa fotografij. Poleg zgoraj navedenega so to poljski, kitajski, portugalski, češki in ukrajinski.

Če želite besedilo prevajati s slike s pomočjo Yandexa, samo postavite kamero na sliko in se dotaknite gumba za spuščanje. Če želite prevesti fotografijo iz galerije, škripajte miniature, ki se nahaja na levi strani gumba za spuščanje kamere.

Program zahteva registracijo. Če v napravi uporabljate Yandex Poštni račun, bo vhod vnj samodejno izveden.

Druge sposobnosti Yandexa.Prevajalec

• Prevod spletnih strani, aplikacij (v kontekstnem meniju v Androidu 6.0 in novejša), vsebina medpomnilnika borze.
• Ohranitev zgodovine prevedenih materialov in dodajanje izbranim.
• Glas, ki vstopa v prevedeno besedilo.
• Izgovorjava besed in besednih zvez v angleščini, turščini in ruščini.
• Avtoriteta jezika.
• Namigi za hiter nabor tujih besed.
• Podpora za Apple Watch in Android Wear Smart Watches: Prikaz na zaslonu obratnih besed in celih stavkov, ki so jih govorili v mikrofon.

Prenesite yandex.Prevajalec za Android

Prenesite yandex.Prevajalec za iOS

Microsoft prevajalec

Microsoft prevajalec - Stilsko zasnovana, priročna in funkcionalna aplikacija, ki lahko natančne in hitre prevode iz 60 nacionalnih jezikov. Deluje na spletu in brez povezave. Za uporabo programa v načinu brez povezave bo treba izbrane jezikovne vrečke naložiti na napravo.

Za razliko od Yandexa, Microsoft izdelek podpira prehode fotografij za vse ali skoraj vse 60 jezikov (o omejitvi ni nič rečeno). Ni mogoče trditi, da je njihova kakovost vedno na vrhu, toda prehod besedila o korejščini je bil prepoznan in preveden precej dostojno, v kitajščini - nekoliko slabše.

Program ve, kako prevesti napise na slike, posnete na kamero in shranjene v galeriji naprave. Če želite besedilo prevajati iz zunanje slike, se dotaknite gumba s kamero in vstavite lečo v zanimivo območje.

Gumb za prenos programa fotografije iz galerije je v istem razdelku.

Druge funkcije in zmogljivosti Microsoftovega prevajalca

• Sinhroni prevod govorjenih stavkov v spletnih posteljah s številom udeležencev do 100 ljudi.
• Vgrajen -in slovar in fraze s transliteracijo in izgovorjavo prevedenih stavkov.
• Prevajanje besedil v drugih programih v kontekstnem meniju (podprto, začenši z Androidom 6.0.
• Ohranjanje zgodovine in vzdrževanje seznama izbranih.
• Podpora za Android Wear in Apple Watch Smart Watches - prikažite prevod govorjenih besed in besednih zvez na zaslonu.

Prenos prevajalca Microsoft za Android 

Prenos prevajalca Microsoft za iOS

Google prevajalnik

Google prevajalnik, Morda najbolj znana in priljubljena najljubša sredstva samodejnih prevodov. In imetnik zapisov o številu podprtih jezikovnih paketov - kar 103 in 59 jih je na voljo v avtonomnem načinu. Fotografski prenos besedil iz slik je mogoč v 39 jezikih.

Kakovost prevoda s storitvijo Google Translat je veljala za standard, ki so enaki konkurenti. Številna besedila, ki jih obdeluje, skoraj ne potrebujejo ročnih popravkov, ampak za dosego absolutnega ideala v tej zadevi, žal, je nemogoče. Mimogrede, testni fragmenti v kitajskih in korejskih jezikih, fotografirani z zaslona prenosnika, so bili prepoznani povsem pravilno.

Če želite izvesti prenos fotografij v aplikaciji Google Translat, tapnite ikone kamere in slednje pripeljite do želenega predmeta. Kaj storiti naprej, mislim, da je jasno brez razlage.

Druge funkcije Google Translate

• Pogovorni režim (sinhroma iz 32 jezikov).
• Rokopisni vodni režim (ročno napisan prevod).
• Prevajanje besedilnih podatkov iz aplikacij in sporočil SMS.
• Fraze (prazna, napolnjena z uporabnikom).
• Ohranitev zgodbe in seznam izbranih.
• Glasovni vnos in izražanje prevedenih stavkov.

Prenesi Google translate za Android

Prenesi Google translate za iOS

Prevajalec Foto - Glas, besedilo in skener datoteke

Aplikacija Prevajalec Foto - Glas, besedilo in skener datoteke Čeprav ima manjši nabor funkcij, ne deluje nič slabše od konkurentov. Nasprotno, še bolje kot mnogi, saj IT, kot je Google Translate, podpira več kot 100 jezikov.

Prevod besedila s fotografije je glavna funkcija programa. Če ga želite uporabiti, se dotaknite gumbov s sliko fotoaparata, izberite vir - galerijo ali novo sliko. Pri izbiri druge možnosti se bo zagnala aplikacija "kamera". Po snemanju se bo v program zagnala fotografija besedila, ki ga želite prevesti. Za zagon prevajalca tapnite gumb v spodnjem desnem kotu slike.

Prevajalec Foto precej strpno prepozna jezike tiskanega besedila na slikah in jih dobro prevede v rusko. Natančnost rezultatov je skoraj enaka raven kot Microsoft in Yandex Products.

Preostale možnosti prevajalca Foto - Glas, besedilo in skener datoteke

• Prepoznavanje in prevod govorjenih stavkov.
• Prenos kopiranega ali ročno vnesenega besedila.
• Zveni prevedene stavke.
• Ohranitev v drugem programu ali pošiljanje drugemu uporabniku vrste (kopiranega) besedila skupaj s prevodom.
• Ohranitev zgodbe in seznam izbranih.

Prenesi Prevajalec foto za Android

Textgrabber

Textgrabber Izšel sem "iz peresa" vodilnega razvijalca programskih izdelkov na področju jezikoslovja - Abbyy. Morda kot prevajalec izgubi Google Translate, toda z natančnostjo prepoznavanja tiskanih vrstic na slikah verjetno nima enakega. Pri povezovanju programa z internetom za prevode je na voljo več kot 100 tujih jezikov v avtonomnem načinu - 10. Posojanje besedil se izvaja v več kot 60 jezikih.

Program prepozna in prevaja tiskane napise na slikah v fotografiji in video načinu. Prvi način je priročen, ko je slika majhna in je v celoti nameščena na zaslonu mobilne naprave. Drugi - nepogrešljiv pri prepoznavanju besedil na velikih površinah, na primer na straneh knjig ali računalniškega monitorja.

TextGrabber deluje hitro in jasno, vendar preveč netrdno ponuja, da se naročite na plačano različico. Čeprav je to njegova edina pomanjkljivost opažena.

Druge funkcije in zmogljivosti TextGrabber

• Prepoznavanje in prevod besedil iz slik v galeriji (kot tekmovalci).
• Vgrajen -In urejevalnik za ročne popravke.
• Ustvarjanje opomb (v brezplačni različici so na voljo le 3 opombe).
• S klikom na povezave, naslove, telefone v prepoznanem in prevedenem besedilu.
• Prenos besedilnih podatkov v druge aplikacije, samodejno kopiranje v izmenjalni medpomnilnik.

Prenesi Textgrabber za Android

Prenesite TextGrabber za iOS

Uspešen prevod!